Constitution / Constitución
amendable, or changeable / enmiendable, modificable
1st Amendment / primera enmienda
Congress can't make any laws that mess with freedoms
Congreso no puede hacer ninguna ley que interfiera con la libertad
freedom of speech / libertad de expresión
freedom of the press / la libertad de prensa
freedom of religion / la libertad de religión
freedom of assembly / libertad de reunión
freedom to petition the government / libertad de solicitar al gobierno
2nd Amendment / Segunda Enmienda
Americans have the right to bear arms
dice que los estadounidenses tienen derecho a portar armas.
3rd Amendment / Tercera Enmienda
People don't have to allow soldiers to stay in their homes during times of peace
Personas no tienen que permitir que los soldados se queden en sus hogares en tiempos de paz
4th Amendment / Cuarta Enmienda
Nadie puede entrar a su casa y mirar a su alrededor o quitarle cosas sin una orden judicial
la búsqueda y la incautación
no one can come into your home and search it or take stuff from you without a warrant
5th Amendment / Quinta Enmienda
the rights of the accused
If a person is accused of a crime, they have the right to due process.
A person is innocent until proven guilty
a person doesn't have to answer any questions that might incriminate them
a person doesn't have to act as a witness in their own trial.
Si una persona es acusada de un delito, tiene derecho al debido proceso.
Son inocentes hasta que se demuestre lo contrario
no tienen que responder ninguna pregunta que pueda incriminarlos
no tienen que actuar como testigos en su propio juicio
6th Amendment / Sexta Enmienda
people have the right to a speedy public trial
An accused person has the right to have a lawyer
An accused person has to be tried in public by a jury of their peers
las personas tienen derecho a un juicio público rápido
Una persona acusada tiene derecho a tener un abogado
ser juzgado en público por un jurado de sus pares
7th Amendment / Séptima Enmienda
right to a trial by jury in civil cases
el derecho de las personas a un juicio por jurado en casos civiles
8th Amendment / Octava Enmienda
limits on fines and punishments
The government can't fine someone an amount that's unreasonable
The government can't punish someone excessively
límites a multas y castigos
El gobierno no puede multar a alguien con una cantidad que no sea razonable
El gobierno no puede castigarlo excesivamente
9th Amendment / Novena Enmienda
if a particular right is not specifically mentioned in the Constitution, it is still your right
los derechos de las personas
si un derecho en particular no se menciona específicamente en la Constitución, es tuya
10th Amendment / Décima Enmienda
the powers of the states and the people
There are powers reserved for the states.
establece los poderes de los estados y las personas
Simplemente dice que hay poderes reservados para los estados
